織のロスタイムメモリー

《空の青さを知る人よ》あいみょん　中日歌詞

MV

LIVE版

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

空の青さを知る人よ／あいみょん

全然好きじゃなかった
真的是　一點也不喜歡

ホラー映画とキャラメル味のキス
恐怖驚悚電影　以及那焦糖味的吻

全然好きになれなかった
真的完全沒辦法喜歡它們

それなのにね　今は悲鳴をあげながら
明明是這樣啊　而現在我卻一邊悲泣著

君の横顔を探している
一邊在找尋著你的側臉

空虚な心の落とし穴
空虛之心的陷阱洞穴

暗すぎてなにも見えない
過於漆黑而甚麼都看不見

根拠なんて一つもないのにさ
原因什麼的　明明一個都沒有

身体が走り出してく
身體卻擅自脫韁而出

赤く染まった空から
從染成赤紅的天空中

溢れ出すシャワーに打たれて
被其滿溢而出的瀑布所拍打著

流れ出す　浮かび上がる　一番弱い自分の影
所沖洗而浮現出來的　是最軟弱的自己的影子

青く滲んだ思い出　隠せないのは
隱藏不住浸染了青藍的回憶是因為

もう一度同じ日々を求めているから
我還央求著再一次回到那同樣的日子

全然好きじゃなかった
真的是　一點也不喜歡

ほら　あの呼び方　漫画の主人公みたいで
看吧　那樣的稱呼　就像漫畫裡的主角一樣

全然好きになれなかったんだ
真的完完全全沒辦法喜歡它們

それなのにね　今も似た言葉に身体が動くよ
明明是這樣　現在聽到類似的字眼卻仍會動身

皮肉な思い出なのさ
真是諷刺人的回憶啊

何回も右往左往してみても
不論試幾次向前後左右移動

暗すぎて何も見えない
仍暗到而甚麼都看不見

そうかいまだ隠れているのかい
所以說直到現在還在躲藏著是嗎

飛び出しておいで　メモリー
快向我飛奔過來啊　那些回憶

高く掲げた掌
向上高舉的手心

届く気がしたんだ確かに
感覺像是確實傳達到了般

回り出す襲いかかる　悪魔の顔をした奴らが
擺著魔鬼表情的傢伙們　卻突然轉身向我襲來

会いたい人に会えない　そんな悪夢を
無法見到想見的人－－　將這樣的惡夢

雲に変えて　食べてやるよ　悲しくなるから
轉變成雲朵　將其吃下肚吧　否則會越發悲傷

いつも　いつも　いつも　いつも
一直都　一直都　一直都　一直都

君が　君が　君が　君が
是你　是你　是你　是你

最初にいなくなってしまう
最先開始　突然消失不見的

なんで　なんで　なんで　なんで
為什麼　為什麼　為什麼　為什麼

僕に　僕に　僕に　僕に
向我　向我　向我　向我

さよならも言わずに　空になったの？
說一聲再見都沒有地　就化為天空啊？

赤く染まった空から
從染成赤紅的天空中

溢れ出すシャワーに打たれて
被其滿溢而出的瀑布所拍打著

流れ出す　浮かび上がる　一番弱い自分の影
所沖洗而浮現出來的　是最軟弱的自己的影子

青く滲んだ思い出　隠せないのは
隱藏不住浸染了青藍的回憶是因為

もう一度同じ日々を求めているから
我還央求著再一次回到那同樣的日子

君が知っている　空の青さを知りたいから
正是因為我想　了解你所認識的天空有多藍

追いかけている　追いかけている　届け
才追在你身後　才追在你身後　傳達到阿

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

（之前打好一長串結果不小心按到捨棄草稿＝＝以下就憑印象寫重點了...)

不知不覺中，這首歌已經變成愛繆的歌裡我最喜歡的一首了（慢性中毒NO.1 XDDD）
雖然和她其他更有人氣的曲子比起來人氣還是差一截，不過她的歌曲真的是大推❤而且她LIVE超穩❤
（赫然發現我特別偏愛的她人氣中段的曲子，像是這首，還有さよならの今日に）
這首也是同名電影的主題曲，意境也滿符合故事內容的，但身為音飯我還是喜歡單聽歌曲。

對一個人的情感，比「崇拜」再強烈一點點，想追上但又未必要佔有
－－我認為這就是這首歌說的「憧憬」。
（有點心酸卻很純真？但也是一種愛的形式吧！）

最喜歡最後這句
「君が知っている空の青さを知りたいから、追いかけている」
（正是因為我想了解你所認識的天空有多藍，才追在你身後）
中毒程度大概是
－－每當我抬頭看到藍天腦袋會自己浮現這句歌詞（還有讓我想起我想追上的人XDDD））